well up перевод

• предик. знающий, толковый He is not well up in linguistics. ≈ Он не
  силен в лингвистике.

• well:    1) колодец2) родник, ключ; источник (особ. минеральный)3) водоем4) _pl. минеральный воды (курорт)5) источник, кладезь Ex: a well of life источник жизни Ex: he is a well of information он кладезь зна
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• sludging-up sludging-up of well:    зашламовывание скважины
• cemented-up well:    забитая цементом скважина (когда цементный раствор не проник в затрубное пространство и схватился в скважине)
• cut up well:    оставить после своей смерти большое состояние
• mudded-up well:    скважина, заполненная густой смесью бурового раствора и шлама (препятствующей бурению)
• salt-up well:    скважина, забитая каменной солью (требующая чистки или перебуривания)
• sand-up well:    скважина, засыпанная песком
• sanded-up well:    скважина, засорённая песком
• sanding-up well:    скважина, содержащая большое количество песка в продукции
• sludging-up of well:    зашламовывание скважины
• well brought up:    прил. благовоспитанный синоним: well-bred
• well sanding-up:    образование песчаной пробки в скважине
• well up in something:    adj infml He's well up in foreign affairs — Он хорошо разбирается во внешней политике Not very well up in the law, are you? — Ну что, слабо разбираемся в законах, а?
• well up on something:    adj infml She's well up on Russian history — Она хорошо знает русскую историю

• North and South America were well up.
  Северная и Южная Америка поднялись на значительную высоту.
• Hearing my words, tears began to well up in Rose’s eyes.
  Слезы навернулись на глаза Розы, когда она услышала это.
• In spite of herself Elena felt a strangled giggle well up in her throat.
  Елена почувствовала, как ее начинает душить неожиданный приступ сдавленного смеха.
• As well, up to 20% of one-time payments were increased for birth of a child.
  Также, до 20% выросли единовременные выплаты на рождение ребенка.
• Add artichokes and stir the mass well up. Divide it into 4 cups or bowls fit for oven use.
  Разделить на 4 кружки или чашки, подходящие для духовки.
• North and South America were well up. Western Europe and the British Isles were emerging, except parts of Wales, which were deeply submerged.
  Поднялась западная Европа и Британские острова, за исключением некоторых частей Уэльса, находившихся глубоко под водой.
• Here it looks like a tiny shiny insect that is very difficult to catch - fleas jump well up to 30 cm.
  Здесь она похожа на крошечное блестящее насекомое, которого очень сложно поймать — блохи отлично прыгают на расстояния до 30 см.
• This time it appeared that the elevation was correct, for the shot pitched well up to the boat, but it was out to the right again, fifty yards off at least.
  На этот раз оказалось, что угол возвышения вроде верный — ядро упало дальше лодки, но опять правее, ярдах в пятидесяти, не меньше.
• I had every right to tell her that enough was enough! I felt the cutting words start to well up, but then I envisioned an ice covered field through which someone had hacked a path.
  У меня есть все основания на то, чтобы высказать ей всё, что я хотела сказать!- Всё, хватит! Я чувствовала, как эти слова, как удары топора, были готовы обрушиться на неё.
• “310,000,000 years ago the land masses of the world were again well up excepting the southern parts of North America. Mexico emerged, thus creating the Gulf Sea, which has ever since maintained its identity.
  310.000.000 лет тому назад суша вновь поднялась на значительную высоту во всём мире, за исключением южных частей Северной Америки. Появилась Мексика, в результате чего образовался Мексиканский залив, сохранивший с тех пор свои очертания.